Oggi è 25 settembre 2018, 23:36

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]





Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Mamma in Germania
MessaggioInviato: 7 aprile 2015, 15:48 
Non connesso
Mollista Nuovissima
Mollista Nuovissima

Iscritto il: 7 aprile 2015, 15:36
Messaggi: 4
Ciao a tutte, sono Anna, una mamma italiana che vive in Germania da più di due anni. Ci siamo trasferiti qui che la piccola aveva appena 10 mesi.
Ora con l'asilo inizia a parlare tedesco, una tedesco - italiano a tratti incomprensibile. Ora che sta crescendo inizio ad avere mille paura:
Riusciremo, in futuro, a comprenderci?
Quando ne avrà bisogno riuscirò ad aiutarla con i compiti?
Senza avere nonni su cui appoggiarsi, ma solo amici molto impegnati, potrò mai lavorare anche io?
Mi piacerebbe conoscere esperienze di chi come me ha e ha avuto questi dubbi e di come questi si sono evoluti e risolti.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Mamma in Germania
MessaggioInviato: 28 aprile 2015, 15:24 
Non connesso
Mollista Primizia
Mollista Primizia
Avatar utente

Iscritto il: 15 maggio 2003, 16:43
Messaggi: 93
Ciao Anna,
anche io qui in Germania. I miei figli sono nati qui!
Non ti preoccupare, che la faremo a farcela (dall'ononimo libro).
Io riesco persino ad aiutarli in tedesco, per ora, 6. classe.
Poi ad essere sincera mica sepre li capisco (specialmente al telefono),
ma da quando ho iniziato a digli che quando loro parleranno italiano come io parlo tedesco,
allora si portranno commentare il mio tedesco, hanno preso coscenza che le persone sono
diverse, che bisogna sapersi spiegare come gli altri ti capiscono, ...
Cio' li ha fatti molto crescere sia come persone sia come loro parlano in tedesco.
Ma li hai sentiti alcuni bambini? Frasi senza senso, grammatica inesistente.
Ben venga la difficolta' di doversi esprimere con frasi di senso compiuto!

Comune auguri


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Mamma in Germania
MessaggioInviato: 23 luglio 2015, 20:45 
Non connesso
Mollista Espertissima
Mollista Espertissima
Avatar utente

Iscritto il: 28 maggio 2002, 14:05
Messaggi: 11990
Località: Morgana di Avalon, Club della Fenice
Ciao. Anche io sono in Germania, i miei figli sono nati qui e vanno a scuola qui. io parlo con loro sempre e solo italiano, mio marito, invece, solo tedesco. poi io e mio marito ci parliamo in inglese, quindi...
comunque io ho sempre preteso che i bambini usassero l'italiano con me, niente tedesco, soprattutto fino a che erano piccoli. se mi parlavano in tedesco facevo proprio finta di non capire, questo non solo in famiglia, ma anche per strada, con gli altri...

per i compiti non li ho mai aiutati, almeno alle elementari, adesso li aiuto un po' (soprattutto la figlia) quando deve studiare, gli altri due sono assolutamente indipendenti.

anche noi senza nonni, parenti, amici e simili...

_________________
May you live as long as you want and never want as long as you live

Never make someone your priority when they only make you an option.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Mamma in Germania
MessaggioInviato: 14 settembre 2015, 8:34 
Non connesso
Mollista Nuovissima
Mollista Nuovissima

Iscritto il: 14 settembre 2015, 8:32
Messaggi: 1
Ciao, anche io vivo in Germania (nord), mio marito è italiano.
Non ho (ancora) figli, non lavoro e quando avremo figli penso comunque che non lavorerò...senza parenti amici che possono aiutare ecc ecc

Come vi siete trovate con la sanità?


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  
News News Site map Site map RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list

(c) 1998-2018 IlNido - Mammeonline

POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
phpBB SEO
Privacy Policy Cookie Policy